语言学习是我们认识世界的基本武器。但是,我们经常只是因为某种强加的任务才来学习它,而从来没有因为其中的乐趣去了解它。
现在,让我们从创造一门语言开始,爱上语言,从而轻松掌握一门新语言。
“conlang”代表“构建语言”,将它作为一种爱好或专业地称为创建自己的语音。这里的目标是让你最终得到自己的 conlang。
此外,虽然我们在这里介绍的是大声说出的语言,但请记住,发声不是唯一的交流方式。还有手语和其他方式来传达意义。因此,如果您打算创建自己的语言,尤其是对于虚构作品,请不要感到受口语的限制。
二、确立规范
语言不仅仅是口头的(甚至根本不说,正如我们之前确定的那样),而且大多数时候是书面的。因此,当你创建自己的语言时,你不仅需要决定它的发音是什么,还需要决定它在纸上(或者你宇宙中人们写的任何东西)的样子。
在这里,您也可以查看已经存在的语言系统。您的语言是否像英语一样使用构成所有单词的字母表,或者它是否像中文一样使用每个实例本身就是一个单词的字符?它的写作像阿拉伯语这样的字母?或者像楔形文字那样?
如果你想加快创作进度,你可以利用书写辅助系统。
三、创造词汇
一旦你会说和写,你就可以开始建立你的基本词汇了。它会有多大以及它包含什么取决于你的目的。
您需要一门完整的语言还是几个单词就足够了?只是书中的一些对话还是电视剧中的长篇对话?在某些情况下,从命名语言开始可能就足够了,该语言也许只有几个人名和地名或一些简单的短语。此外,您的主题是什么?人们会用您的语言谈论什么?霍比特人?魔法?太空旅行?这也决定了您将需要什么样的单词。
你可以从日常用语开始,还可以从其他的想法开始,包括星期几、身体部位、食物、工作名称、服装、颜色等等,直到完成编写一本参考词典。当您遇到您的语言或现实生活中的重要概念时,您可以随着时间的推移将其添加到该词典中。
四、定义语法
有了你的第一句话,是时候弄清楚它们如何协同工作了。这就是语法的用武之地。有很多可能的语法规则,所以很容易让人不知所措。所以,你应该从基础(词序)开始。您的语言是否使用主语-动词-宾语 (SVO),例如英语和许多其他语言(“我写诗”)?你更喜欢日语中的主语-宾语-动词 (SOV) 吗(“I poems write”)?或者您想以不同的方式安排您的句子顺序?接着,有一整套问题需要考虑:
- 你的语言是如何形成复数的?
- 你如何表示占有?
- 单词有不同的性别吗?
- 你把形容词、副词等放在哪里?
- 您的语言中是否有大小写变化,这意味着动词和名词会根据语法位置和功能而变化?
- 是否有不规则的动词不遵循与其他动词相同的规则?
五、塑造文化
语音+字形+词汇+语法,现在你的语言已经有了一个基本完整的骨架,但真正有助于让您的语言感觉更真实的是与特定文化相关联的怪癖和特质。例如,当我在泰国度假时得知泰语中的“谢谢”一词会根据说话者的性别而变化时,我彻底震惊了。
根据你是男人还是女人,你会使用不同的词来表达感激之情,这也适用于其他词。当然,虽然我熟悉根据你称呼的人或你正在谈论的性别而变化的单词的概念,但这是一个新的概念。正是这样的怪癖真正让语言感觉真实,您可以在创建自己的语言时使用。解决这个问题的一个好方法是考虑你的语言出现的上下文。
可以尝试在互联网搜索来自不同文化的习语,看看这是否能给你一些想法。
一旦你有一些成语,不防再试着编造一些脏话,再接着思考你的货币叫什么?你构建的语言的环境会如何塑造它?什么样的社会使用它?生活是什么样的?人们会谈论哪些话题?这门语言是如何演变的?思考这些问题有助于使您的语言更有趣。
六、文学典籍
成功的conlang还必须刻画足够生动的社会生活,最理想的莫过于在这虚构的语言社会中形成具有代表性的文学作品。大多数读者不会关心你的 conlang,即使你的虚构语言中有 200+ 个词汇,读者也只会了解其中的 10 个。那么,你的作品中需要包含的下面一些词:
- 专有名词。这可能包括城镇名称、国家名称和部落名称。
- 问候和再见。(你不需要为此包括翻译,因为你的读者很快就会明白。
- 传达秘密含义。也许有些词被用作神奇的咒语。
- 在现实生活中没有对应词的词。这可能包括虚构的动物、技术或短语(如《哈利波特》中的麻瓜)。
您的角色在整个故事中重复的任何仪式性谚语或祈祷。
你的conlang脏话。捏造的脏话特别容易包含在你的故事中,因为读者知道它应该是一个肮脏的词,不需要解释。
在故事中包含语言的最重要技巧是让读者专注于故事,而不是语言。尽量避免任何您必须为读者翻译单词的情况。如果您坚持上面的列表,则不必翻译超过一两个单词。(也许是一句话,如果你包括一个仪式性的祈祷。
七、命名语言
最后,你需要命名你的语言。
首先是选择一个与其音系一致的名称。
除此之外,经典的方法是以国家或使用它的人命名它。德国用德语,多斯拉克人用多斯拉克,克林贡人用克林贡语。
当然,您不必须这样做,你也可以想出你自己的名字,有不同的含义。例如,托尔金称他的语言为辛达林和昆雅语。这两个词在各自的方言中大多是“语言”的意思。因此,您也可以自由地命名您的名称。不要太执着于第一次就做对。甚至托尔金在确定最终名称之前也多次更改了昆雅语的名称。
请注意,您不必按确切顺序执行这些步骤。它们都会相互影响,因此如果其中一个激发了对您已经设计的内容的更改,您可以在它们之间来回切换。
创造语言的艺术可以带来超级回报。请确保你这样做是因为你喜欢它,而不是因为你想向读者炫耀。conlang更多的是为了作者的享受,而不是读者的享受。所以玩得开心吧!编造各种愚蠢的词。用你的语言写一些歌。让它丰富您的故事和您的故事世界。