一名女子因涉嫌谋杀丈夫而受审。
一
律师：你丈夫被杀的那个晚上你在哪里？被告：我当时住在我姐姐在布里斯托尔家。
律师：你那天在那里待过吗？被告：不，我下午晚些时候到达。
律师：来自你在卡兹登的家？被告：是的。
律师：大约什么时候？被告：大约4点半。
律师：从卡兹登到布里斯托尔坐车多久？大约一个半小时？被告：差不多。
律师：那你大概三点左右离开家了？被告：是的。
律师：你是医生，对吗？被告：是的。
律师：那天是星期天。你第二天在牛津没工作吗？被告：是的，我说过。
律师：那你为什么要一直住在你姐姐家，远在布里斯托尔？那可是相当长的通勤路程。被告：我和丈夫发生了争执。我不想待在那里。
律师：你最后一次见到你丈夫是在争吵之后吗？被告：是的。
律师：你生气了吗？被告：是的。
律师：然后你开车去布里斯托尔找你姐姐？被告：是的。
律师：那天下雪了，不是吗？被告：是的。
律师：在雪中开车穿过卡兹登是什么感觉？被告：不容易。
律师：那天下了多少雪？被告：大概两英尺。
律师：那些条件几乎不可能。被告：是的。
律师：你现在很激动，雪有两英尺厚——你怎么能在普通一个半小时内到妹家？被告，我在事情变得严重前就离开了。
律师：你刚才不是说有两英尺厚的雪吗？被告：是的，但我不是指在卡兹登。我姐姐家里的那种东西就是这么多。
律师：没错，你大约4点半到的。被告：是的，我认为是的。也许更接近5点半。
律师：那时天色一定很暗了。被告：是的。
律师：你丈夫被杀前一周，你因为车灯坏了被开罚单，是真的吗？被告……是的，没错。
律师：在您前往布里斯托尔之前，这些设备已经修复了吗？被告……不。
律师：那么，我这样理解对吗？你是在情绪激动的情况下，冒着风雪、天色已晚的情况下去你姐姐家，而且没有开车灯？被告：我一定是更早离开的，在天黑之前。大概是两点左右。
律师：你不是刚刚告诉法庭你三点才离开的吗？被告：是的。
律师：你说你两点离开，同时也说你三点离开。那么由此可以得出结论，你在两点三十分的时候既在库德斯顿，又不在库德斯顿，对吗？被告：我不确定。
二
律师：你丈夫被杀的那个晚上你在哪里？被告：我当时住在我姐姐在布里斯托尔家。
律师：你那天在那里待过吗？被告：不，我下午晚些时候到达。
律师：来自你在卡兹登的家？被告：是的。
律师：你为什么和她住在一起？被告：我和丈夫吵架了。
律师：为什么事？被告：过去几个月他一直在谈论搬家、出国生活。我不想。
律师：你丈夫是个怎样的人？被告：他很难相处。
律师：他难相处的地方是什么？被告：他固执、骄傲，总是感觉羞愧。
律师：他有什么羞耻感？被告：我不知道。
律师：你丈夫是酒鬼吗？被告：没有，但他喝酒了。
律师：他喝多了吗？被告：是的。
律师：你说的太多是什么意思？被告：他只会变得争辩。他脾气暴躁。一旦开始，他就不会停下。
律师：他会争论什么？被告：何把很多事情都怪在我身上。因为我没有达到应有的成功，没有珍惜他。
律师：你爱过你的丈夫吗？被告：是的。
律师：尽管酗酒、愤怒和对你品格的攻击，你依然爱着你的丈夫。被告：……
律师：他和你姐姐关系好吗？被告：不好。
律师：为什么不呢？被告：她从未真正信任过他。
律师：他们之间有钱的问题吗？被告……是的。
律师：发生了什么？被告：她拥有一家小型电影制作公司。公司经营得很糟糕。她需要借点钱。我不够用，丈夫拒绝帮忙。
律师：公司怎么了？被告：公司倒闭了。
律师：你对你丈夫允许这种事发生有什么感受？被告：我因此讨厌他。
律师：你讨厌你的丈夫？被告：是的。
律师：你有没有恨过他喝酒吵架？被告：我一直讨厌他。
律师：你一直讨厌你丈夫？被告：是的。
律师：但你不是刚才告诉法庭你爱他吗？被告：是的。
律师：我们得说清楚。你爱你的丈夫还是恨他？被告：既爱也恨，这两者都是。
律师：你既爱又恨你的丈夫？被告：是的。
